Lie to me الحلقة 7 (تم اضافة الهارد سوب تم تعديل الترجمة)

السلام عليكم

الحلقة السابعة المنتظر للمسلسل الرائع اكذب علي شكر خاص لمترجمين العزيزين  abather  و soojooD

ملف الترجمة

http://www.mediafire.com/?14zlk47bz98acck

الهارد سوب

http://www.mediafire.com/?6z3h9fwisjufa

الاغنية التي غنوها

http://www.mediafire.com/?d74t6wjdm8f2vtp

يوتوب

Advertisements
    • مضووو
    • مايو 31st, 2011

    وااااااااااااااااااااااااي

    تشوماال كامسامييداا

    نانن بيجاسوووه ض1

      • amal
      • مايو 31st, 2011

      واو تعلمت الكورية بهذه السرعة

      • hamad
      • يونيو 1st, 2011

      نا تووو
      بيتشاااااااتاقووو

      نانن تشومااال هامبووووكيه….

      كمسااامممميدا…..كومابتا…

    • amal
    • مايو 31st, 2011

    أكبر مفاجئة الله يعطيك الصحة

    • amal
    • مايو 31st, 2011

    و شكر كبير لabather و soojooD

    • zooni
    • مايو 31st, 2011

    thank you

  1. شوفت الحلقه 6
    حاولوا تدققو شويه الترجمه ياسجود ومش مهم السرعه براحتكم احنا مش مستعجلين
    بس اهم شئ تكون الترجمه تخرج بالمظهر الائق لمدونه دراما مدينه العجائب
    اجا اجا فايتنج

    • اختي العيب في الترجمة حيث انها تأتي من الترجمة الصينية واحيانا نحاول قدر الامكان فهم الجملة لاعطائها معنى جيد لانه لو انتظرنا فريق withs2 فهم مازالوا في الحلقة الثانية
      بالنسبة للاخطاء الاملائية حاليا ليس لذينا مدقق وشخصيا لا يمكنني اعادة مشاهدة الحلقة لرؤية الاخطاء لذلك تحملونا
      وشكرا على الملاحظة

      • SooJooD
      • مايو 31st, 2011

      السلام عليكم غريب مع ان الحلقة السادسة كانت اسهل من غير حلقات ،،
      ما بعرف بخصوص الإملاء كل مترجم يأخذ جزء معين في الترجمة انا شخصيا بحاول قد ما اقدر اني أتجنب الأخطاء الإملائية واخطاء الطباعة
      بس احنا بني أدمين وجل من لا يسهو ،،
      ونحنا بنحاول نخلص الترجمة بسرعة اولا عشان المشاهدين ثانيا عشان عندنا مشاغل تانية ،،
      لكن انشالله راح نحاول نطور نفسنا ونحسن أداءنا 🙂

        • اوفي
        • يونيو 1st, 2011

        انا اشوف انا ترجمتكم جدا رائعه وصحيح فيه اخطاء املائيه بس جدا قليييله وما الاحظها من الحماس
        واحسن شي فيكم انكم نتزلونها بسرعه
        اجااااجااا فايتني مشكورين ع الحلقه منب شايفتها لين تنزل ثمانيه اخاف اتحمس وشوفها راو

    • أميرة نفسي
    • مايو 31st, 2011

    مآآ شاء الله عليكم

    تسلم محمد وجزيل الشكر لـــ سجود و abather

    ربي يوفقكم جميعا ويحقق أمانيكم

    شكرا

    تحيتي

    • a
    • مايو 31st, 2011

    كوماواااااااااا أقوى شي ..

    الدراما متحمسه معها مررره …

    مررررره شكراا على السرعه بالترجمه 3>

    • كمسميدا
    • مايو 31st, 2011

    مشكووووووووووووور كثير

    الله يسعدك يارب وانت والمترجمين
    ع الجهد الجبااااااار
    هذي الدراما شئ مو طبيعي
    كومااااااااوا

    • sooma
    • مايو 31st, 2011

    يسسسسسسلممممو قد الدوونيا كلها
    والاغنييية اللي غنووها مررره يسلمممو عليها
    كوماااااااوو كبيييير

  2. Yesssss

    merci bcp

    • S2H2AR
    • مايو 31st, 2011

    الدراما يكون لها جو غير لما يكونون الممثلين مميزين
    من جد كل حلقه تشد للحلقه الي بعدها اكثر
    الف شكر على كل جهودكم الجميله ة
    ربي يوفقكم ويسعدكم

  3. مرجوا ملف srt

    • رومي
    • مايو 31st, 2011

    وااااااااااااااااااااااو راح اموت من الفرحة اروح اركض في البيت خخخخخخخخخخخخخخخخ وارجع اشوف الحلقة ياسلاااااااااااااااااام

    • puccha
    • مايو 31st, 2011

    شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً من جد فرحت كثييييييير يوم شفت الترجمه

    احسني بصيح من الحماس .. تم التحميل وجاري الاستمتاع بمشاهدة الحلقه

    قبل عشر دقايق حطيت في بالي اني بنام .. ماكنت متوقعه تنزل الترجمه اليوم XD يوووووبيييي .. أحس طاااااار النوم T^T << من الوناسه XD

    • Goosip Girl
    • مايو 31st, 2011

    abather /soojooD / محمد مرررررررررررررهـ شكرا
    انتم ابطل شيء 🙂

    • نودي
    • مايو 31st, 2011

    Thx

    • آشلي
    • مايو 31st, 2011

    شكرا شكرا شكرا على ترجمة

    أجا أجا فاتيو يا أحلى مترجمين

    يعطكم ألف عافيه على المجهود الرائعة

  4. بليييز ملف srt

    • flower
    • مايو 31st, 2011

    اني حملت الترجمة ولما جيت اشاهدها

    جيت في النهايه

    مافي ترجمة ..

    اتمنى تعدلوا بس نهاية الترجمة

    وشكرا على ترجمة المسلسل الحلو

    • طريفه
    • مايو 31st, 2011

    رغم ثقتي بمجهودكم والله العظيم اخر شى توقعته تنزل اليوم وذا الوقت صراحة الله يعافيكم ويقويكم

    • areem
    • مايو 31st, 2011

    ثاانكس ع الترجمه صدق ونستووني

    والاغنيه حبيتهـاا واايد تمنيت تكون مترجمه بتكون احلـى واحلــى ^^

    • H.G.T
    • مايو 31st, 2011

    شكرررررررررررررررررررا
    على الترجمه مره مره فرحانه ^^
    شكرررررررررررررررررررا

  5. بليييز ملف srt لترجمة

    • chano0o
    • مايو 31st, 2011

    مشكورين مرة على الحلقة ..

    جاري مشاهدة الحلقة حاليا ..

    و بانتظار باقي الحلقات منكم ..

    و إلى الأمام دائما ^_* ..

    • سديم
    • مايو 31st, 2011

    ملف الترجمة مايفتح الرابط معاي

    ياليت تعيدون رفع الملف

    وشكرااا

    • سارا
    • مايو 31st, 2011

    شكرا الله يعطيكم العافيه ما شاء الله فريق متميز

    لكن يا ليت اخوي محمد تحط رابط الحلقة 8 تورنت
    ولك جزيل الشكر

  6. الله يعطيكم الف الف عافيه
    ماشاالله ماتوقعت تخبص بهالسرعه
    مشكورين

  7. كومااااااااااااااوووووووو ق1ق1

    • soha
    • مايو 31st, 2011

    ماشاء الله منجزين ..
    مشكورين الله يسعدكم ..
    تمنيت ترجمة الأغنية اللي غنوها ..

    • nona~
    • مايو 31st, 2011

    روعااااااا …ومجهود اروع الله يعطيكم الف عافيه بانتظار الحلقه 8 ~

    • aon
    • مايو 31st, 2011

    يعطيكم الف عافيه امتعتونا بترجمتكم ^^
    كوماوا

  8. فيه جزئيه مو مترجمه في نهآية الحلقه من دقيقه 52 وسط كلآمهآ
    مع صديقتهآ اللي في فندق العالم 😦

    وشكل الكلآم اللي قالته مهم 😦

    ابي افهم وش قالت قهههههر 😦

    • اختي اقرأي الفوق وستلاحظين انني كتبت تم تعديل الترجمة

  9. موجزئيه الا نهآية المسلسل كله مومترجم 😦

    • ^^ 킴 아 빌
    • مايو 31st, 2011

    تشومــل كمســـــــأميدآآ .. في انتظار الحلقه 8 ^^

    • KSa_10
    • مايو 31st, 2011
  10. مشكورين على الترجمه ولايهمكم بماانكم سريعا حتى اذا كان يوجد اخطاء املائيه عادي اهم شئ نستمتع في الحلقات وعلى فكر اذا كان الحرف الاول صح والحرف الاخير صح عادي نقدر نقراءه هذه معلومه عامه ومأكده علميا مشكورين الى الامام دائما

  11. توني مخلصه الحلقه
    مرررره خطييره وترجمتكم اخطر D:
    الله يعطيكم العافيه مشكورين

    • zaza
    • مايو 31st, 2011

    السلام عليكم ,,, اول شي مشكووورين على الحلقه … شفت تعليق تشكي من الفريق المترجم شوف هذا المترجمين سريعين جداً الحلقه تترجم ثاني يوم بس يبغالك تسجل في المنتدى هذا الرابط( اقصد ترجمه انجليزيه)
    http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/1277-lie-to-me-2011/#

    اتمنى اني اكون ساعدت ولا تدخلت في اشياء ما تعنيني …

    وربي يوفقكم ..

    • shiro star
    • يونيو 1st, 2011

    السلام عليكم
    مرحبا ..
    انا متابعه لهذه المدمونه الرائعه ..
    وهذا اول رد لي على صفحاتها
    ما شاء الله عليكم دايما مبدعين ..
    الله يعطيكم العافيه و يوفقكم دايماً

    انا اذا سمحتوا لي طبعاً بس حبات اساعد
    هذه ملف ترجمة الحلقة7 الخاص بكم
    لقد قمت بتعديل بعض الكلمات فيه فقط
    وشكراً لكم على المجهووودالاكثر من جميل

    http://www.4shared.com/document/YHoZJoXF/lie_to_me_ep_07_exat2_2.html?

    واسفه اذا كنت ازعجتكم …

    شــــــكرررراً لكم 🙂
    thanks a lot ,, keep going

      • سارا
      • يونيو 1st, 2011

      أعتقد لايحق لك التعديل على ملف الترجمة !!
      حتى لو كان بقصد المساعدة !!!!

        • shiro star
        • يونيو 1st, 2011

        اوكي .. اسفه جداً على الازعاج
        لكني فقط عدلت بعض الحروف
        في الكلمات و لم افعل غير هذا
        و انا احترم ترجمتكم و اعمالكم

        عموماً انا اقدر كلامك …
        و اسفه مرة تانيه .. لان اكرر هذه مرة اخرى

        و شـــــــــــــــــــكراً
        thanks a lot ,, keep going

      • رغم انني لم افهم شيئا لكن العفو

  12. كماااااوااااااا ع المجهود الروووعه
    و الاغنيةةةة تحطمممم يسلموووو
    http://www.mediafire.com/?14zlk47bz98acck

    • hanan
    • يونيو 1st, 2011

    من الردود شكل الحلقه دمااااار
    لاتقووولون كسر قلبها ترى ببكي
    ليه الحلقااات ماتكووون بقمة حماسها الا بفترة الاختباراااات

    فريق الترجمه يعطيكم ااااالف عافيه
    ننتظر الاون لاين كالعاده

    • shiro star
    • يونيو 1st, 2011

    باك
    احب اقدم لكم تصميم للحلقة 7

    ان شاء الله يكون عجبكم تصميمي 🙂

    • sweetnona
    • يونيو 1st, 2011

    يسلمووو يا حلوين على الترجمه
    فايتنج

    • 6aLoOL
    • يونيو 1st, 2011

    مدري رديت ولا لا بس اعتقد اني مارديت 🙂
    ششششششششششكرا من قللب ^^

  13. اشكركم على الترجمه ربي يسعدكم

    • سارا
    • يونيو 1st, 2011

    يعطيكم العافيه يارب

    دراما رائعة جداً وممتعة عساكم ع القوه

    • hamad
    • يونيو 1st, 2011

    ماشاء الله …..بصراحة مدونتكم أحسن مدونة

    وشكرا …..ساعدتونا كثييير….واتمنى لكم النجاح والتوفيق….

    ساراااااانييييه

  14. ياااي حماس بس ترى ملف الترجمه ما اشتغل معي
    اخذته من الاخت الي حطته تحت الله يجزاكم الف خير
    وبجد حماس
    كمااااوا يا الثلاثي الدميل

    • doora
    • يونيو 1st, 2011

    شكرا على مجودكم وسرعتكم .. ولكن ملف الترجمه للحلقه 7 ما يتحمل =[

  15. dramawonderland :اختي اقرأي الفوق وستلاحظين انني كتبت تم تعديل الترجمة

    اي قريته امس وحملت نفس اللي حطيته بالردود بس ماضبط

    بسس اليوم رجعت وحملت من الرابط اللي تم تعديله فوق
    والحمداللـه ضبط معآي

    وشوكرآ لك ولفريق النرجممه
    فاااااااااايتنغ 🙂

    • shiro star
    • يونيو 1st, 2011

    dramawonderland :
    رغم انني لم افهم شيئا لكن العفو

    مرحبا اخ محمد ..
    احب اول شي ان اشكرك على هذه المدونه الجميله
    و الله يوفقكم

    بالنسبه للموضوع ..
    الموضوع عن ملف ترجمة الحلقة 7
    لانه نزل بسرعه وهذا شي اكثر من رائع و يستحق التشجيع
    الا انه كان يوجد في الملف بعــض الكلمات التي تنقصها حرف او بها حرف غير صحيح
    لذا قمت بتعديل هذه الكلمات و لم افعل غير هذا
    و وضعته في مدونتكم في ردي الاول
    اعـــرف انه لا يحــــق لي هــذا
    و لكن كنت اريد ان اساعد
    لاني فعلاً احترم ترجمتكم و اعمالكم الممتازة

    انا اســـفه جداً على الازعاج اللي سار

    والحمدلله حصل خير و الموضوع انتهى
    انا فقط كنت اشرح لك ما حدث ..
    و شكرا لك

    .. و بالتوفــــيق : )

      • SooJooD
      • يونيو 1st, 2011

      بالنسبة لي لا أرى ان هنالك مشكلة ..
      فنحن ادميون و نخطئ ..
      واكثر الأخطاء تكون مطبعية
      وذلك للسرعة في الكتابة ..
      اعذرونا على التقصير

        • shiro star
        • يونيو 1st, 2011

        كلامك صحيح و انا اتفق معكِ و اقدر كلماتك
        انا ايضا اعاني من نفس المشكله بسبب سرعة الكتابة
        و احب اقول ان ترجمتكم ممتازه و انا دائما اتابعكم و اشجعكم
        انا فعلاً لم اقصد التدخل و لا اقصد اي شي سيء… هذا من محبتي لكم انا بس كنت بساعد لاني عرفت انكم في وقت اختبارات و رغم هذا بترجموا
        الله يوفقكم و يسعدكم
        ارجوا ان تقبلوا اعتذاري

        و شــــــــــــكرا

        THANKS A LOT >> GO AHEAD

    • لا عادي اختي على العكس شكرا اسف لانني لم ارها سأحاول البحث عنها بين التعليقات واضعها في الصفحة الاولى

        • shiro star
        • يونيو 1st, 2011

        شـــــــــكراً لك اخي محمد الله يسعدك
        اخير قلبي ارتاح
        كنت اخشى ان اكون قد افتعلت مشكلة
        الحمدلله
        اذا احتجتم اي مساعده انا في الخدمة

        هذه هديه بسيطه ان شاء الله تعجبكم

        سلام : )

        • shiro star
        • يونيو 1st, 2011

        سوري كان في حرف مو صحيح في تصميمي هههه
        هذا هو التصميم الصحيح

        : )

    • فراولة
    • يونيو 1st, 2011

    مشكورين على الترجمة الرائعة لهذا المسلسل الأكثر من رائع وننتظر الحلقة القادمة بفارغ الصبر
    ومشكورين وما قصرتم

    • shiro star
    • يونيو 1st, 2011

    shiro star :
    شـــــــــكراً لك اخي محمد الله يسعدك
    اخير قلبي ارتاح
    كنت اخشى ان اكون قد افتعلت مشكلة
    الحمدلله
    اذا احتجتم اي مساعده انا في الخدمة
    هذه هديه بسيطه ان شاء الله تعجبكم
    http://im3.gulfup.com/2011-06-02/1306964525101.jpg
    سلام : )

    سوري كان في حرف مو صحيح في التصميم هههه
    هذا هو التصميم الصحيح

    : )

    • ميمو مون
    • يونيو 1st, 2011

    الله يعطيكم العافية على اعمالكم الرائع بصراحه

    كلمة شكرا بسيطه في حقكم

    يكفي انو جزء من وقتكم مخصص لنا

    اتمنى انو جميع اعمالكم تكون في تقدم وازدها

    والله يوفقكم في حياتكم ودراستكم

  1. No trackbacks yet.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: