الحلقه الثانيه منCity Hunter (تم تعديل ملف الترجمة )

الحلقه التانيه



ترجمــــــــــــــــة:- موقع فيكى
تصـــــميـــــــــم الحلقه:- Dama Doma
تصــــــميـــــــــم الفواصل:- yasmin sheko
إنتاج ودمج ورفع:- نيرو50

SOFT SUB:HERE

RAW:HERE

TORENT:HERE

HARD SUB:part1part2part3

Advertisements
    • Goosip Girl
    • مايو 30th, 2011

    ^_^ مررررهـ شكرا لفريق فيكي ولك

    انتم ابطل شيء ^_^

    • SooJooD
    • مايو 30th, 2011

    في خلل في ملف السوفت سب !!
    ياريت تشوف شو المشكلة أخ محمد

    • nesmh b7r
    • مايو 30th, 2011

    السلام عليكم

    يعطيكم الف عافيه على المجهود الرائع

    لكن ملف السوفت سوب فيه خلل

    الترجمه بتعلق في بعض المشاهد ( كم سطر ترجمه مع التوقيت )

    وبعض المشاهد بدون ترجمة !!

    اتمنى اخ محمد تشوفلنا شو المشكله ..

    • sarah
    • مايو 30th, 2011

    الله يعطيكم العافيه
    بس الترجمه عندي ماتطلع

    • lamooshea
    • مايو 30th, 2011

    ملف الترجمة ما يشتغلل ؟؟
    انا اشغل الفديو في برنامج جت اوديو

  1. شكراااااااااااااااااااا

    وبنتظار الحلقه3

    • nesmh b7r
    • مايو 30th, 2011

    dramawonderland :
    ممكن تحديد في اي دقيقة؟؟؟

    اعتذر على الازعاج

    بتحصلها في الدقيقه 0:00:44
    و ايضاُ في الدقيقة 0:02:26
    وفي اكثر من موضع حتى بعد تعديل ملف الترجمة
    بعد فتح الملف بالمفكره بتبين لك المشكله ترجمة فقرة مشبوكه بتوقيت الفقرة الثانيه بترجمتها في سطر واحد وبتوقيت الفقرة الاولى

    اتمنى انك فهمت علي :/ فانا ليس لي علاقة بالترجمة 🙂

    وشكراً على ماتبذلوه من مجهود رائع
    وعلى اختياركم الرائع للدرامات

  2. اعرف عندكم كثير من مشاريع الترجمة والأن جو الأمتحانات ما تساعد

    بس شفت فريق فيكي يترجم مسلسل خطير مرة اسمة miss ripley

    اتمنى لو تمسكون مشروع معاهم لوضع ملفات الترجمة وهارد سب

    اذا ممكن

    • leoscorpion
    • مايو 30th, 2011

    @nesmh b7r

    حبيبتي في ملف الترجمة قومي بفصل السطرين من ملف الترجمة

    مثال :
    هذا ماهو في ملف الترجمة
    ————————
    9
    00:00:43,210 –> 00:00:45,140
    سوف أتغير
    10
    00:00:49,850 –> 00:00:51,680
    هذا هو قدري

    وهذا مايجب فعله
    —————————-
    9
    00:00:43,210 –> 00:00:45,140
    سوف أتغير

    10
    00:00:49,850 –> 00:00:51,680
    هذا هو قدري

    تقومي بوضع فاصل بين الجملتين ~
    اضغطي على ENTER من على الكيبورد وقومي تسجيل الملف ~

    يجب على ملف الترجمة أن يشتغل بطريقة جيدة الأن ~

  3. اظن ان نيرو عدلته

    • chano0o
    • مايو 30th, 2011

    مشكورين على الحلقة ..

    متحممممسة مرررة ..

    و بانتظار باقي الحلقات ..

    و إلى الامام دائما ..

    • nesmh b7r
    • مايو 30th, 2011

    leoscorpion :
    @nesmh b7r
    حبيبتي في ملف الترجمة قومي بفصل السطرين من ملف الترجمة
    مثال :
    هذا ماهو في ملف الترجمة
    ————————
    9
    00:00:43,210 –> 00:00:45,140
    سوف أتغير
    10
    00:00:49,850 –> 00:00:51,680
    هذا هو قدري
    وهذا مايجب فعله
    —————————-
    9
    00:00:43,210 –> 00:00:45,140
    سوف أتغير
    10
    00:00:49,850 –> 00:00:51,680
    هذا هو قدري
    تقومي بوضع فاصل بين الجملتين ~
    اضغطي على ENTER من على الكيبورد وقومي تسجيل الملف ~
    يجب على ملف الترجمة أن يشتغل بطريقة جيدة الأن ~

    يسلموووووووو

    تم التعديل 🙂

  4. مشكووووووورين

    رررررروعه الحلقه موفقين في اكمال الترجمه

    وبنتظار الحلقه الثالثه – تحياتي

  5. مسلسل رائع عن جد

    في نتظار الحلقة الثالثة ان شاء الله

    • step-closer-to-you
    • مايو 31st, 2011

    شكرا ع الحلقة .. waiting for you

    و للامام دائما ~^^

  6. كمساميدآآآآ على الحلقة و الدراما في قمة الرووعــة ^_^

    • روان
    • يونيو 3rd, 2011

    ملف الترجمة حق الحلقة التانية خربان ياليت تشوفوا

    • روان
    • يونيو 3rd, 2011

    بسال هل فريقكم يترجم مع فكي الحلقات لانه التوقيت غلط بعض الترجمات تقدم والكلام متاخر اذا ماتترجمو مع فكي ياليت توصلولهم الرسالة عشان يعدلو التررجمة وشكراا

    • smile
    • يونيو 6th, 2011

    ممكن تنزلووون لينك الحلقات 1 جيجا تورنت اللي تتوافق مع الترجمه بليييييييييييييييييز الله يسعدكم

    تكفوووون لاتطنشوني

    وكووماووو ع الترجمه )(

  1. No trackbacks yet.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: